Leviticus 6:12

SVHet vuur nu op het altaar zal daarop brandende gehouden worden, het zal niet uitgeblust worden; maar de priester zal daar elken morgen hout aansteken, en zal daarop het brandoffer schikken, en het vet der dankofferen daarop aansteken.
WLCוַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Trans.6:12 = 6:5 wəhā’ēš ‘al-hammizəbēḥa tûqaḏ-bwō lō’ ṯiḵəbeh ûḇi‘ēr ‘āleyhā hakōhēn ‘ēṣîm babōqer babōqer wə‘āraḵə ‘āleyhā hā‘ōlâ wəhiqəṭîr ‘āleyhā ḥeləḇê haššəlāmîm:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Brandoffer, Priester

Aantekeningen

Het vuur nu op het altaar zal daarop brandende gehouden worden, het zal niet uitgeblust worden; maar de priester zal daar elken morgen hout aansteken, en zal daarop het brandoffer schikken, en het vet der dankofferen daarop aansteken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֵ֨שׁ

Het vuur

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֤חַ

nu op het altaar

תּֽוּקַד־

zal daarop brandende gehouden worden

בּ

-

וֹ֙

-

לֹ֣א

-

תִכְבֶּ֔ה

het zal niet uitgeblust worden

וּ

-

בִעֵ֨ר

aansteken

עָלֶ֧יהָ

-

הַ

-

כֹּהֵ֛ן

maar de priester

עֵצִ֖ים

hout

בַּ

-

בֹּ֣קֶר

zal daar elken morgen

בַּ

-

בֹּ֑קֶר

-

וְ

-

עָרַ֤ךְ

schikken

עָלֶ֙יהָ֙

-

הָֽ

-

עֹלָ֔ה

en zal daarop het brandoffer

וְ

-

הִקְטִ֥יר

daarop aansteken

עָלֶ֖יהָ

-

חֶלְבֵ֥י

en het vet

הַ

-

שְּׁלָמִֽים

der dankofferen


Het vuur nu op het altaar zal daarop brandende gehouden worden, het zal niet uitgeblust worden; maar de priester zal daar elken morgen hout aansteken, en zal daarop het brandoffer schikken, en het vet der dankofferen daarop aansteken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!